FOUND #005

Pasayan

Literally “shrimp,” but culturally tied to Carbon's early morning hustle.

Beyond the seafood item, Pasayan in local market slang often evokes the fresh, wild catch sold at dawn. It represents the raw, unpasteurized energy of Carbon Market before the sun rises.

Intersects directly with local food sourcing and early morning market traditions.

Original Submission

Submitted by Chef Dave · Carbon Market

“Saw a sign that didn't just mean "shrimp".”

Heard Pasayan used differently? A word keeps changing after it’s written down.

Add What You Know →

Also on record

  • Puhon — God willing or “In due time” — more than hope, it's a patient promise.
  • Kuan — The ultimate Cebuano placeholder word. It means everything and nothing.
  • Gana — An appetite for food, life, or an activity. Pure enthusiasm.
  • Pangga — Endearment meaning “beloved” or “cherished one.”

Explore something you don’t understand. Follow the clue. Find the story.

← Back to the FOUND archive