Sakay Ta.
One jeepney. One clue. One unknown destination.ジープニー一台。手がかり一つ。行き先は、まだ決まっていない。
Following local leads into the Cebu few people know. Disappearing food, places missing from the map, and stories never written down. Every clue leads somewhere. The journey is to find out where.地元の人がくれた手がかりをたどって、ほとんど知られていないセブへ 入っていく。消えかけた料理、地図に載っていない場所、誰も書き残さ なかった話。手がかりは必ずどこかへ続いている。その先を確かめに行く旅です。
Follow the clues. Discover the real Cebu.手がかりをたどって、本当のセブへ。
I can only reach the places someone tells me about. If you know this island, you decide where this goes next.行けるのは、誰かが教えてくれた場所だけです。 この島のことを知っているなら、次にどこへ向かうかを決められます。
Unsa'y imong ikatabang?
Pick one. No account, no email, no app — and you can stay anonymous.ひとつ選んでください。アカウントもメールもアプリも不要。匿名のままで大丈夫です。
What happens next: I read every message myself. If I use what you sent, it becomes a Case File in the field archive — and your name goes on the contributors wall unless you left it blank.このあと何が起きるか: すべて自分で読みます。送っていただいた情報を使った場合は、 フィールド・アーカイブの Case File として記録に残ります。 名前を空欄にしていなければ、協力者一覧にお名前を載せます。
About the homestay offers: addresses and contact details are never published. They stay in my private notes, and I message you first before anything happens.宿泊協力について: 住所と連絡先を公開することはありません。こちらの手元の記録にだけ 残し、何かする前に必ず先にご連絡します。